皆様 4/6/2025 日曜日は
芝浦アイランド自治会主催　クリーンコミュニティ(清掃)です。
アイランドの方もご近所の方も皆様　大歓迎です！
プラタナス公園　10時から　(受付終了1030、清掃11時まで)
ご参加者には、清掃後11時位より、焼きたてパンと
レギュラーコーヒーやジュースなどドリンクを
お渡しします。
是非ご参加者同士の　交流をお楽しみください。
お待ちしております！
10月はなんと160名のご参加でした！
(偶数月第一日曜日10時から港区プラタナス公園にて。
8月のみ１時間前倒し)

Dear all,
Shibaura Island Residents Association will hold Clean Community (cleanup activity) on Sunday, April 6.
We welcome anyone!
Please come to Plane Tree Park in Shibaura 4-20-5 from 10:00 am.
After the clean-up, we will provide freshly baked bread and drinks for participants.
See you there!

皆様 2/2/2025 日曜日
芝浦アイランド自治会主催　クリーンコミュニティ(清掃)

荒天のため　中止　となりました。

楽しみにしていらした皆様、申し訳ございません。

次回は4月6日（日曜日）となります。
是非いらしてください！
(偶数月第一日曜日10時から港区プラタナス公園にて。
8月のみ１時間前倒し)

Dear all,
Feb 2　Clean Community (cleanup activity) is canceled due to hard weather.
Next one will be Sunday April 6.

12月1日クリーンコミュニティ
149名のご参加でした！　お疲れさまでした。
次回は2月第一日曜日です。

皆様 12/1/2024 日曜日は
芝浦アイランド自治会主催　クリーンコミュニティ(清掃)です。
アイランドの方もご近所の方も皆様　大歓迎です！
プラタナス公園　10時から　(受付終了1030、清掃11時まで)
ご参加者には、清掃後11時位より、焼きたてパンと
レギュラーコーヒーやジュースなどドリンクを
お渡しします。
是非ご参加者同士の　交流をお楽しみください。
お待ちしております！
前回10月はなんと160名のご参加でした！
(偶数月第一日曜日10時から港区プラタナス公園にて。
8月のみ１時間前倒し)

Dear all,
Shibaura Island Residents Association will hold Clean Community (cleanup activity) on Sunday, Dec１.
We welcome anyone!
Please come to Plane Tree Park in Shibaura 4-20-5 from 10:00 am.
After the clean-up, we will provide freshly baked bread and drinks for participants.
See you there!

【10月6日クリーンコミュニティ】


皆様 10/6/2024 日曜日は
芝浦アイランド自治会主催　クリーンコミュニティ(清掃)です。
アイランドの方もご近所の方も皆様　大歓迎です！
プラタナス公園　10時から　(受付終了1030、清掃11時まで)
ご参加者には、清掃後11時位より、焼きたてパンと
レギュラーコーヒーやジュースなどドリンクを
お渡しします。
是非ご参加者同士の　交流をお楽しみください。
お待ちしております！
(偶数月第一日曜日10時から港区プラタナス公園にて。
8月のみ１時間前倒し)

Dear all,
Shibaura Island Residents Association will hold Clean Community (cleanup activity) on Sunday, Oct 6.
We welcome anyone!
Please come to Plane Tree Park in Shibaura 4-20-5 from 10:00 am.
After the clean-up, we will provide freshly baked bread and drinks for participants.
See you there!

8月クリーンコミュニティは、119名のご参加でした。お疲れさまでした！