2006年5月18日 (Thu)

チェイサー


この言葉がすぐ分かるあなたは酒飲み！・・・かも♪

実は、今日から翻訳の学校に通い始めました。
第一回目の課題は『イギリスの飲酒文化』。（私のためですか？）
その中に“a chaser（チェイサー）”という言葉が出てきたのです。
でも、先生ももう一人の生徒さんも、ふつうにこの言葉をご存知なかった！
これは私には驚き・・・これってもしや、酒飲みだけの常識？（汗）

ちなみに日本でチェイサーといえば、一般的にミネラルウォーターかと。
ショット系のお酒を頼むと「チェイサーつけますか？」などと聞かれると思います。
一方、米国では、強いお酒の合間に飲む弱いお酒。
そして英国ではなんと、弱いお酒に続けてあおる強いお酒だそうです。
早く酔っ払うため、だそうですよ。すごいなぁ、イギリス人・・・
私もまだまだってことで～(^n^)
2006-05-18 23:32 in つぶやき | Comments (9) #