2006年7月4日 (Tue)
ヒデ引退
このうえ、こんなショックなニュースを聞くとは。
BBCにも15時半（日本時間23時半）下の記事が載りました。
“Japan legend Nakata retires at 29”
奇しくも、今週の翻訳課題はヒデのインタビューテープ。
ヒデが「サッカーじゃなければ、何がしたい？」という質問に
ほんとに色々ある！と答えてます。
まず勉強したいし、ファッションや建築やデザインにも興味があるって。
ヒデなら、何をやっても一流になりそうだなぁ。。
でももう少し、サッカーをやってて欲しかったです。
nakata.net
http://nakata.net
コメント
テレビを見ていたらニュース速報のテロップが流れたのでびっくりだったよ。
しかも号外も出たんだって。ちょっとやり過ぎ？
eikoちゃんが訳していたインタビューってヒデのだったんだね。
あまりにもタイムリーでびっくり。
このタイミングで辞めるところがヒデらしい気もするよね。
何をやる気なのか楽しみ。
by なお 2006/07/04 (Tue) 22:16:28
＞なおちゃん
そうなんだよ～、２週間前にもらってた課題なので
先生も、まさか見通してたわけじゃないだろうけどゞ(^m^*)
ハーバード行くとか言ってるよ、ヒデ・・・すごいなぁ。
ベッカムはキャプテン退任だし、ロベカルも代表引退だって。
あちこちで世代交代だねぇ。
by eiko 2006/07/04 (Tue) 22:35:16
前のおじさんのスポーツ紙の見出しを
みてびっくりました・・・。
まあ、思うところがあるのでしょうがちょっとはやいですよね。
by カエ 2006/07/04 (Tue) 23:36:31
＞カエさま
色々考えたら、一番良いタイミングなんでしょうね。
けど、はやいですよね！29歳ですよ～
ほかの30代選手はどうするんだっていう・・・(^-^;A
by eiko 2006/07/05 (Wed) 02:03:34
この記事へのトラックバックURL
https://photobb.net/21604/blog/blog.cgi/c9/a200607040435.trackback