PLOG

こちらでは春に大掃除をするそうですが、我が家にも今日は
掃除と整頓の神様がW降臨。
コロコロをかけ、気になっていたところをすべて拭き、お風呂を磨いて
やっと衣替えもしましたよ～！
でもやっぱりW降臨はきつい・・・部屋はぴかぴかだけど私はボロボロです。
今週末はいつものように心おきなくまったりしましょうかね。
お天気、こんなだし。。


（画像はBBC weatherより）

のぶちゃん母が送ってくれました。
前になおちゃんにもらった『麻婆春雨』の姉妹品かな？
今日のお昼に、おにぎりと食べよう(^-^)♪

この言葉がすぐ分かるあなたは酒飲み！・・・かも♪

実は、今日から翻訳の学校に通い始めました。
第一回目の課題は『イギリスの飲酒文化』。（私のためですか？）
その中に“a chaser（チェイサー）”という言葉が出てきたのです。
でも、先生ももう一人の生徒さんも、ふつうにこの言葉をご存知なかった！
これは私には驚き・・・これってもしや、酒飲みだけの常識？（汗）

ちなみに日本でチェイサーといえば、一般的にミネラルウォーターかと。
ショット系のお酒を頼むと「チェイサーつけますか？」などと聞かれると思います。
一方、米国では、強いお酒の合間に飲む弱いお酒。
そして英国ではなんと、弱いお酒に続けてあおる強いお酒だそうです。
早く酔っ払うため、だそうですよ。すごいなぁ、イギリス人・・・
私もまだまだってことで～(^n^)

在庫一掃バゲットで一人ごはん。
ほぼデジャブですが、前回カリフラワー→今回ブロッコリーだったり
前回マッシュルーム→今回唐揚げだったり、ちょこっと違うのです。
バゲットって、本読みながら食べられて便利♪

水まわりが直ったと思ったら、今度は炊飯器です～。
どこを押しても動作しません。購入７年、ついに寿命なんでしょうか。
よりによって、海外にいる時に・・・しかもまたTOSHIBAだし！
とりあえずお米浸しちゃったので、土鍋で炊いてみました。
なかなか美味しいけど、1/4はオコゲでこびりついちゃった。。
駐在って時々サバイバル～。

---------
・・・と書いた２時間後、TOSHIBAさんからFAXがありました。
マイコンの誤動作かもしれないので、リセット（たぶん）を試してほしいとのこと。
するとなんと、機能が回復しましたよーー！
上の暴言は訂正しなきゃ・・・TOSHIBAさん、ありがとうございます～
炊飯器、無事８年目に突入。やれやれ良かった(^n^)